Milat: O Assassino do Bosque, produção australiana baseada em fatos reais